영어공부 혼자하기 - 미드에 지겹도록 나오지만, 오역하기 쉬운 gut과 guts.

 

 

영어공부 혼자하기 - 미드에 지겹도록 나오지만 오역하기 쉬운 gut과 guts.(feat. 구슬쌤강의)

 

 

오늘은 원어민이 너무 좋아하는 단어지만, 오역하기 정말 쉬운 gut vs. guts.... 에 대해 포스팅해보려고 해요. 

그 차이점에 대해서 공부해 보도록 하겠습니다. 

 

 

- gut: 직감/촉/본능- guts: 배짱/용기* gut를 내장이라고만 외우면 안 돼요~ 솔직히 '내장'이란 단어는 외쿡서 친구나 손님이 왔을 때, 파격적인 식사 대접한다고 곱창 먹으러 갈 때만 쓰임!!!

 

 

 

1. gut: 직감/촉/본능

* Collins 사전: A gut feeling is based on instinct or emotion rather than reason. 

 

예문)

- What does your gut tell you? 직감/느낌상 어떻게 해야 할 것 같아?

  Go ask Penny. She'll know what to do. 페니한테 물어보면 정답을 알려줄 것 같은 느낌이요~

- And I don't know what to do. 어떻게 해야 할지 모르겠어요.

  Well, what does your gut tell you. 감이란 게 있잖아요.

- What I'm about to do, it doesn't make any sense. 내가 지금 하려는 행동이 이해가 안 될 수도 있어. 

  It's not logical. It's a gut feeling. 논리적으로 설명할 수는 없지만, 직감적으로 그렇게 해야 될 것 같아. 

- I don't know. Gut feeling. 설명하긴 어려운데 직감/느낌상 그래.

- Trust your gut. 당신의 직감/촉을 믿으세요. 

- Every right decision I've ever made has come from my gut. If it doesn't feel right, don't do it. 

제가 지금까지 살면서 내린 좋은 결정들은 다 직감적으로 내린 결정입니다. 뭔가 느낌상 이상하다면 하지 마세요.

 

* 팁) gut과 가장 쉽게 정 붙일 수 있는 문장:

What does your gut tell you?(조언) 네 직감/느낌상 어떻게 해야 할 것 같아?

 

 

2. guts: 배짱, 용기

* Collins 사전: Guts is the will and courage to do something whih is difficult or unpleasant, or which might have unpleasant results. 

 

예문)

- You gotta have the guts. 넌 배짱 좀 가져야 해. 

- You don't have the guts. 넌 그럴 배짱 없잖아. 

- That took guts. We need guts.  배짱 없이 그런 말 하기 힘든데. 우린 배짱 있는 사람이 필요해. 

- Have some guts on this issue.  

 

* 팁) I hate your guts. 난 네가 죽도록 싫어! 난 네가 뼛속까지 정말 싫어 

- merriam-webster사전: to hate or dislike someone very much. 
** 팁) 아무리 화나도 보통 위의 표현까지는 않쓰고 아래와 같이 쓴다고 해요~- I'm so disappointed in you. 정말 실망이네요. - You're starting to get on my nerves. 정말 사람 짜증나게 만드네요. - You're wasting my time. 시간 낭비하게 만드네요. 

 

 

오늘 배운 표현들도 숙지해서 일상생활에서 원어민처럼 사용해 보세요.

 

 

유튜브 채널 보다가 아주~ 너무~ 유익한 표현들이 있어 공부한 내용 정리도 하고,

그 누군가에게는 소소하게나마 도움이 되고자 공유합니다.

 

오늘도 아주 행복한 하루 보내세요~^^

 

* 참고로 본 내용들은 유튜브 "구슬쌤" 의 강의를 듣고 정리한 내용임을 정확히 말씀드려요~ 정말 유용한 표현과 알찬 내용으로 강의해 주셔서 구독하면서 열심히 공부하고 있는 유튜브 채널입니다. 공부 내용들을 정리하면서 계속 복습할 겸, 또 혼자서 영어 공부하시는 분들에게 유용한 내용 공유할 겸 포스팅하오니 참고 부탁드립니다. 혹시 문제가 되면 바로 즉시, 내리도록 하겠습니다.  
 

 

 

이상. [By 베뤼날롬 베뤼베뤼]